This paper shows that for a static cohesionless granular material simply averaging in space the strains inside grains does not result in its macroscopic strain , so the fields of displacement vector and strain tensor do not have the propert y of coarse-graining. However this gives no disturbance to the validity of the n otions of strain and elasticity for the granular material because they are based on the equilibrium thermodynamics.