This work is to investigate the single-photon scattering in a waveguide quantum electrodynamics system consisting of two dipole-coupled giant atoms, each interacting with a separate one-dimensional infinite waveguide at two distinct coupling points. Our primary objective is to establish a theoretical framework for manipulating photon propagation paths via quantum interference induced by multiple coupling points and local phase engineering. Unlike traditional chiral coupling schemes, an innovative method, in which the coupling phases are designed locally at each atom-waveguide interface, is used to achieve effective chiral coupling, thereby introducing novel quantum interference mechanisms. Using a real-space approach, we derive analytical expressions for four-port scattering amplitudes. We establish the conditions for achieving perfect directional routing to any output port and demonstrate the coherent control mechanisms implemented by geometric and local coupled phases. Continuous frequency tunability is primarily achieved through dipole-dipole interaction, and finely tuned through the accumulated phase and local coupling phases. Local phase differences precisely regulate port-specific probability distributions within the waveguides while preserving total routing efficiency. Furthermore, we elucidate the mechanisms of nonreciprocal transport and chiral scattering. The analysis reveals different governing principles: perfect nonreciprocity arises from the interplay of the accumulated phase, local coupling phases, photon-atom detuning, and dipole-dipole interaction. In contrast, perfect chiral scattering depends entirely on the accumulated phase and local coupling phases, and is independent of detuning. Notably, under the phase-matching conditions, the system achieves both perfect chiral and directional routing, and realizes frequency-selective path-asymmetric photon control. These findings provide a comprehensive framework for manipulating quantum interference in multi-atom waveguide systems, highlighting applications in quantum information processing, including tunable single-photon routers, isolators, and chiral quantum nodes. By implementing superconducting circuits, the local phase can be dynamically adjusted, thus proving the feasibility of the experiment.